“尤尼巴赫的麦迪肯”
麦迪肯来了，她放学回家了。
她和她的母亲、爸爸、伊丽莎白妹妹和阿尔瓦住在尤尼巴赫庄园。
尤尼巴赫位于城市郊区。
在回家的路上，有非常多有趣的东西！
-尼尔森叔叔，你吓到我了！ -啊哦，男人总得找点乐子！
我以为来自尤尼巴赫的勇敢的年轻女士没那么容易被吓倒的，嗯？
-看，多漂亮的天使啊。-我更喜欢这个。
不，这个更好。不过，品味是无可争辩的，衬衫倒穿的男人说。
-好了，孩子，我得走了. -去哪？
生意，生意..。
尼尔森叔叔几乎总是对生活感到满意...除非他心情不好。
但在纳利瓦卡，他说，“感受到了我的生命”。
尼尔森叔叔是阿贝的父亲
阿贝是麦迪肯最好的朋友。
-麦迪肯！嗨！-嗨！
明天我会去尤尼巴赫看你，把烟囱清空！
太棒了！
-顺便帮我，跟阿尔瓦问个好. -我才不会呢！
顺便帮我，向你的妻子和孩子们问好！
麦迪肯喜欢扫烟囱，但她不想这么做，因为阿尔瓦无缘无故地进入了她的脑海。
是的，带着湿袋子最好不要在家里露面……
她要先去见阿贝。
-嘿，麦迪肯！你好吗？ -很好。
学校过得怎么样？你的功课都学过了吗？
-我能挂起来晾干吗？-挂吧！
-你在哪里弄湿的？-在河里.
-为什么？-就这样...
并不是我把它扔在河里的，是一个男孩做的。
-那是什么白痴？-他叫瑞卡.他是我班上的同学。
-真是个混蛋！他为什么要这么做？-而且他是个傻瓜。他还打翻了墨水。
然后把手擦在我的衣服上。看!
真是奇怪的事...所以你说他的名字是瑞卡？
麦迪肯，你知道吗？
我觉得你在撒谎。
你也在撒谎！
你还说鬼魂会说话，这是一个谎言！
-不是的，我没撒谎！-那我怎么还没见过！
好吧，因为我是通灵者，而你不是。
通灵者？
只有千里眼才能看到鬼魂，而普通人看不到。
-真的？-就像我说的！
或许我也是个通灵者，只是还没有遇到鬼魂？
-你想和我一起去墓地吗？-他们住在那里吗？
他们成群结队地四处游荡！
呼，难道没有其他，人少一点的地方吗？
-你害怕吗？-不，但是...
好吧，我们也可以去洗衣房看看，那里也有瑞典鬼魂！
-真的吗？-当然！
也许不是在白天，而是在晚上。
一定要在晚上吗？
你以为！午夜对他们来说是最好的时间。
午夜时分，一个老人会来……
哦，我忘了椒盐卷饼了！
-那个老人是谁？-虚！这是一个秘密!
如果你保证不告诉别人，我就告诉你。
-我保证. -走吧.
进来！
这老人不是别人，正是我的曾曾祖父！
一个生活在一百年前的富有的伯爵。
所以我自己也是伯爵，但这是个秘密！
他为什么在洗衣房里闲逛？
当他把所有的银行都装满了钱，再也装不下后，
他把一大笔钱埋在了洗衣房里！
然后他就死了！现在它在四处游荡！
-那么钱还在吗？-钱当然在啦！
他的名字是什么？
他的名字是阿贝·尼尔森·布莱克伯爵！
跟我来！也许我们可以看看他把钱藏在哪里了。
我自己也试了几次，但它马上就消失了。
恐怕我妈妈不会让我...
你是个笨蛋吗！你会告诉你妈妈吗？！
那你最好把这件事完全忘掉！
现在你永远不会知道，就算你真的是一个通灵者。
是啊，那...
阿贝，我想我坚持不到午夜，我会睡着的！
这样不行...
不过，也许我能骗过我的曾曾祖父！
-你知道怎么做吗？-不知道
我要把我的闹钟拨快三个小时，然后把它们放进洗衣房。
他会认为是12点，但实际上是9点。
-很棒，对吧？-很棒.
-哦？你到底要不要来？-好吧，我要来.
太好了!我可以指望你！
那就9点吧！
-嘿. -嘿.
有人让我向你问好，但我不会的。
-谁？-扫烟囱的.
-他跟我打问好了吗？-我没那么说.
-妈妈在哪？-在客厅里
那是什么鬼东西？
嗨!
麦迪肯，你从哪里学到这些粗俗的东西的？
-尼尔森是吗？-不是.
我不喜欢你经常去那里。
-我都说不是他了. -那谁教你的？
-瑞卡！-那是谁？
他是我班上的同学。他知道各种各样的歌和难听的词。
你不应该和他在一起玩...那是什么？
猜猜看!
嘿，伙计们，当心-我来了！
你好，莱纳斯·艾达和小皮姆斯队！
-尼尔森，你又喝醉了？-是啊，怎么了？
这不关我的事，但你会有坏下场的！
我认识一个人，就像你一样天天喝得烂醉。
医生告诉他，如果他不戒酒，他就会死了！
非常有趣。我也有一个朋友。
也喝酒吗？
不，他只有一只眼睛是蓝色，另一只是棕色。
一个蓝色的，一个棕色的？怎么会这样？
当他管好自己的事时，他的眼睛里充满了光芒。
这是什么意思？
想想看。
尤纳斯..
我不喜欢麦迪肯与尼尔森一家有太多接触。
-这样吗？为什么？ -你知道他的。
是啊，好吧，那是...
但我的孩子们需要知道，世界上有不同的人。
-不是吗？-是的.
我们换个话题吧。
-给我弹点什么好吗. -好吧.
伊丽莎白，你睡着了吗？
麦迪肯，你是个笨蛋...
-怎么了吗？ -没什么，我只是要穿上睡衣.
现在我们就会知道了，如果你真的能通灵的话。
你调好时间了吗？
是的，我调好闹钟了...曾曾祖父不会睡过头，我们走吧。
阿贝，我能牵着你的手吗？我看不太清楚。
可以吧?这太奇怪了。
-所以，你想看鬼吗？-我不知道...
来吧，否则你永远不会知道的，不管你是不是通灵者。
-我想看看，只是一会儿的话.
-那我们走吧，就算发生什么事你也不能怪我哦！
-打开手电筒！-你不了解鬼魂.
如果你把灯照在他们身上的话，他们会非常愤怒和咆哮的。
阿贝·尼尔森·布莱克伯爵，你在吗？
他来了！在那边靠墙的地方！
你看见了吗?
看见那边闪闪发光的白色影子了吗？
-没有。 -太奇怪了.
-尊贵的伯爵，你把钱藏在哪里了？
-请回答我！
-他是个大人物。
-我也是伯爵，它们理所当然是我的。
-要公平！
-啊！他太丑了！你真的没看到他吗？
-没有，我想我不会通灵，我要走了。
-等等，他在向我挥手。想让我过去。
-好的，祖父，我来了。-别走！
我必须要去。他想给我看看钱，呆在这里别动。
阿贝！我想回家!
阿贝！
小声点！别那样大喊大叫，你会吵醒原来的伯爵的！
-阿尔瓦！ -麦迪肯...？!
-你在这干嘛？ -我看见鬼魂了！
快点，把一切都告诉我。
好了好了，我要把那个阿贝的头发扯下来！
-布莱克伯爵也是！ -他会通灵不是他的错！
等我抓到他，我会立刻拔了他的头发。
现在去睡吧！
-晚安！-晚安
布莱克伯爵！
嘿！-嘿。
如果我知道你是这个样子的话。通灵者，我们不会去洗衣房的。
-我再也不去那里了！-哦，别这样！
-别担心，他不会再来了。-你怎么知道的？
我找到了他的钱。
-真的吗？ -是的
但这是个秘密，听着，别告诉你的阿尔瓦。
好的!
-阿贝，你现在有钱了吗？-嗯...
原来是祖父藏起来的，只有两个半克朗。
这么少？！
他生活在一百年前，不是吗？
在那个时候，这是一大笔钱！
-给你，祝你好运. -谢谢！
这是“鬼钱”，但它可以用来买任何东西，就像普通的钱一样。
胶鞋看起来像一艘小船，这意味着它会游泳……
我们看看麦迪肯会怎么做。
只是这艘船的速度比她想象的要快。
我们现在该怎么跟妈妈说？
不是我，是瑞卡扔的！
-他想看看它是否会游泳。 -瑞卡需要被打屁股。
-这个瑞卡是谁？ -一个恶霸同学.
让爸爸看看他对你的课本做了什么。
-是女王！ -是的，这是一幅美丽的肖像画。
昨天他吃了麦迪肯的橡皮。
-这不可能！ -是的，他把它吃了。麦迪肯也是这么说的。
-我们不要再聊瑞卡了. -好吧，避免我心情不好。
该你了，麦迪肯。
-你还是班上最好的学生吗？-是的，但维克多正在赶上我。
-因为他的耳朵会动。 -而他因此而得了分？
想象一下，你的成绩是“他的耳朵动不了”。
-瑞卡他的耳朵不能动吗？-我要让你和瑞卡单独待在一起！
瑞卡需要被打屁股！
-你有兔子吗？-我买的！
-每只50克朗。-它们太可爱了！
我买它们是为了繁殖，很快我就会有三四十只了！
-你给它们起名字了吗？-是的，它们的名字是爸爸和妈妈.
这个是肥肥的是妈妈，那边那个麻烦的家伙是爸爸。
你应该给它们取真实的名字，更漂亮的名字。
-它们喜欢你演奏吗？-他们真的很喜欢音乐
它们最喜欢的是《阿道芬》。
看，老师来了！
-你好！-下午好，麦迪肯.
我们正在清除积雪，这样春天就会来得更早。
是吗?好吧，那我们就不用等太久了。
-下午好。 -下午好。
春季工作如火如荼。
-是啊，把老树叶耙起来真是太有趣了！-还有，炉火闻起来真香！
是的，当烟雾笼罩在城市上空时，这是春天来了的明确信号！
-你为什么不穿胶鞋？ -是的，因为瑞卡...
-瑞卡把它扔到了河里了。 -真是个讨厌的孩子！
你一定是跟他有麻烦了吧！
-我？ -因为那个瑞卡看起来在班上很淘气.
但我们班上没有这个男孩，从来都没有.
好的，好的，年轻的女士...
麦迪肯！
我的宝贝，不要一直坐在那里了。
-你会感冒的，会生病的。-那很好.
-那有什么用？ -那我就死定了
-你不能带着那样的耻辱生活。-你这个可怜的小家伙……
-爸爸妈妈在哪里？ -和伊丽莎白散步去了.
我猜他们不想再见到我了...
你别再胡说八道了！
没人喜欢说谎的人。
让我告诉你吧，宝贝……任何人都有撒谎的时候。
不是爸爸妈妈。好吧，绝对不是爸爸。
-你也撒谎了吗？ -很多次但我受够了。
你知道有时候，一个人会忘记自己说过的话，这就是你被抓到的原因。
-我再也不会撒谎了。 -那很好.
我们回家吧，喝巧克力和打牌！
你真是太好了！
阿尔瓦，我喜欢瑞卡。
但他走了，再也不会回来了。
我很想他。
夏天到了，游船正顺流而下。
还有乘客，老熟人都过来了。
麦迪肯！
他们就没有更好的事情要做了吗？
-他们在郊游！ -郊游！在工作日里！
我们还要去野餐，因为那天是我妈妈的生日。
我们今天早上向她表示祝贺。
-麦迪肯，我们该怎么办？ -脱掉裤子，快跑！
-拖着猫的尾巴！ -哈！我已经这么做了。
-你做了什么？-拖着猫的尾巴
伊丽莎白，如果你又拽小猫尾巴的话，我要扇你一巴掌了！
我什么都没拉！我只是抓着他的尾巴，
它使劲拉，几乎要把尾巴拉下来了。
你知道，当孩子们伤害动物时，上帝的天使会哭吗？
是的，然后就下雨了。现在他走了！
看，爸爸！
-那是什么？ -谢谢你带我一趟，编辑先生！
下午好。
-这是什么，尤纳斯？ -给我心爱的妻子的礼物！
是啊，你就是！我没带柴火！
冷静点，我心爱的百合！
就当摊位是满的吧！
看!
帮帮我，尤纳斯。
-这该死的东西是什么？
-吸尘器！
-我想很贵吧？ -是啊，但他值得！
现在尤尼巴赫将成为全镇最干净的房子！
在那之前，它是脏的吗？！
-我们打扫得不好，是吗？！ -不是的，但现在会容易多了.
我这辈子都不会碰它的，那个邪恶的东西！
-他肯定在咆哮和发臭！ -不是这样的！
那我就走了，因为你不再需要我了。
亲爱的莱纳斯·艾达，我们怎么能没有你！
我明天要去看伯格马斯特，他们没有任何地狱机器！
每年我妈妈的生日这天，全家都会到阿佩尔库伦庄园附近的佩特鲁斯·卡尔松的草地野餐。
爸爸认为这将是难忘的一天。
那是肯定的....
啊！走开！
嘘！
爸爸，快跑！
-爬上树！-快跑！
-尤纳斯，小心！ -走开！走开！
-尤纳斯，小心！
爬上树！
我说到树上！
快点儿!
-害怕吗？ -当然！你向我保证过我永远不会忘记这一天。
我现在肯定不会忘记，它们是如何追赶你的！
-我饿了！走开！ -别做梦了……
我们会在这里一直呆到秋天，直到农场主来带走它们。
我不想整个夏天都呆在这里！
我不介意...如果我们有食物就好了。
-哦，你好厉害！麦迪肯。 -小菜一碟.
好了，伊丽莎白和我要吃饭了。
-你怎么做到的？ -这不公平！
-我得在生日那天饿死自己？ -那你过来啊.
麦迪肯！给我们扔几个三明治？
好的!
这个给你。
-再瞄准一点！ -接住了！
-请. -谢谢你.
小牛肉和黄瓜。阿尔瓦最拿手的！
我还有火腿！
-也扔啤酒吗？ -不，这很危险
-但是我的喉咙很干。 -绝对不行！
-你用绳子做什么？ -你瞧好了，来，你拿着这个!
爸爸，接住你的啤酒！
-哇！ -太聪明了！
谢谢你，麦迪肯！干杯!
-干杯! -干杯!卡莎，从此幸福地生活在一起！
我们的卡莎，祝贺你，一个温柔的拥抱，
我们祝她长寿，
还有一个大大的吻！
谢谢你们，我的小可爱们！
--天气似乎在恶化。-是的，确实如此.
-我想回家！-我喜欢雷雨--它们很有趣！
我不喜欢!爸爸，把公牛赶走！
走开!哦！嘘！
-我要下去试一下... -不，别那么做.
斗牛看得够多了，我们就坐在这里，直到身上长满苔藓。
我想回家!滚开，你们这些混蛋！
-哦，看，伊丽莎白把它们赶走了. -不是伊丽莎白，是牛蝇。
它们被一群牛蝇追赶。
伊丽莎白，你真是个聪明的女孩！
哦，下雨了！
是的，这是他们难忘的一天。
像这样的日子在尤尼巴赫经常发生。
有时，伊丽莎白会提供娱乐节目。
麦迪肯，我鼻子里有一颗豌豆，它弄不出来了！
你为什么要把它放在里面？
-我想知道它放不放的进去。 -你总是把东西粘在不该粘的地方！
-那我怎么把它弄出来？ -等一下，我试一试.
-它在哪里？-在这里！
-哦，好疼！ -不行，我弄不出来。
它可能会留在那里发芽了！
-不！ -是的！
然后你的鼻子里就会长出豆芽了！
豌豆就会长出来的！
-妈妈？！ -她躺下睡觉了.
她得把它弄出来！
妈妈!
坐着别动！
-不行，我拿不出来. -我就这么和它呆在一起吗？
哦，天哪，麦迪肯，带伊丽莎白去见伯格伦德医生，他会把它取出来的。
-你确定它会拔出来吗？ -是的，是的，没错！
-我会打电话给他. -我们快走吧！
-如果它发芽了怎么办？ -那我们就把它别在裙子上.
-还看不到任何东西。-是啊，我不这么认为.
这就是莱纳斯·艾达住的地方。
-我们能进来一会儿吗？-来吧.
“我很快就回来。”
-她不在家. -门锁上了吗？
没有。我们进去等着吧。
-非常漂亮的照片！ -对！
上面写着什么？
“你也想淹死在伏特加的海洋里吗？”
-麦迪肯，你知道吗？ -什么？
如果我掉进伏特加的海洋，我会游得很快！
你知道我会游泳，对吧？
如果你被火神抓住了，你会怎么做？
-我要跑！-如果你跑不了呢？！
不要，拜托！
-这是露丝. -不，这是埃丝特.
-你搞错了，这是露丝，这是埃丝特. -不！
可怜的莱纳斯·艾达，她的女儿们住在芝加哥。
-不，他们在美国. -芝加哥就在美国。
好吧。但她仍然是埃丝特！
哦，我真希望我会弹，就像莱纳斯·艾达。
鼻涕虫。
你才是个鼻涕虫！讨厌鬼！
我要一拳打在你脸上！
麦迪肯！麦迪肯！
-你活该！-米娅！米娅！
-你怎么了？ -她推了我一下，我摔倒了.
你会付出代价的！
-坚持住，米娅！ -坚持住，麦迪肯！
-你认不认输？-不可能，你这个该死的小鬼！
哦，天哪，你打架了吗？
-又流出来了吗？-是的
我以为今天伊丽莎白是我的病人。
无论如何，这是你妈妈说的。
-妈妈打电话来了吗？ -是的，只打了三次.
她甚至怀疑你是否还活着。
好了，我们来看看吧。
坐下。
-你和谁打架了？ -米娅
-那是谁？-同学.
-强壮吗？ -一般.
-谁赢了？ -我.
麦迪肯，你这个笨蛋！
-你看起来像一只长着白色角的蜗牛。-是吗？
-你自己来看看吧。-看起来确实是这样。
现在轮到你了，伊丽莎白。坐下。
让我看看...
-不会疼吗？ -不会，别害怕
你把豌豆放到哪个鼻孔里了？
-这边。 -好的。
我没看到豌豆。
我和马蒂斯打架的时候它掉出来了。
多么美好的夜晚..
-孩子们睡着了吗？ -是的，当然
好了，该睡觉了。
晚安。
-麦迪肯，我能躺在你的胳膊上吗？ -来吧.
别碰我鼻子就行了。
-马蒂斯需要被吹走。-还有米娅.
一点儿没错。
-米娅在学校也那么蠢吗？ -是的，尽管瑞卡...
-尽管我有时会扇她一巴掌。 -她只是个傻瓜！
虽然我不想，但她要下地狱了。
她为什么要下地狱？
她一直在说见鬼！
莱纳斯·艾达说他们会为此下地狱的。
我们必须请求上帝，让他原谅米娅。
-她自己不会请求的。 -是啊，我不认为...
亲爱的上帝，请米娅，至少这次是这样。
她不是故意的...
不管怎么说，她说的不是“魔鬼之子”，而是“黑色”。
是的，我想是的。然后她就不会下地狱了！
安静！
是阿贝在演奏！
麦迪肯放学回家了，看她跑得多快啊！
她这么着急要去哪里？一定发生了什么特别的事情。
也许有更多的事情在等着她度过难忘的一天？
-嘿，伊丽莎白！ -嘿。
-妈妈在家吗？-在呀，你在急什么？
-妈妈，猜猜我明天要去哪里？ -不是学校吗？
-不，不是！我要去野外考察！ -太棒了！你要去哪儿？
我们先坐火车，然后步行，然后在山上野餐！
-我想穿我的水手服！ -那我们得把它熨得漂漂亮亮！
我要三明治！万岁!
-我也想旅游。 -宝贝，你还没上学呢.
那我也要去，偷偷摸摸的！
我想坐在山上吃三明治！
你已经去过我的生日野餐了。
但这是学校的野餐，不是一回事！
-你知道... -我也想坐在山上！
你猜怎么着？
我现在就可以安排我们两个去野餐。
好啊，我们会坐在山上！
麦迪肯，你真是个聪明的女孩！
是的，你可以在家中某个舒适的角落里野餐。
是的，在一座美丽的山上！
麦迪肯，快走！
我得走了。艾尔瓦，给他们做三明治，好吗？
-很多很多！ -一大堆！
-盯着他们，好吗？ -用一只眼睛，另一只，我来熨衣服！
-你要去哪里？我需要知道。 -我们会在房子旁边。
-我们只是... -安静！
-我们会在这里的. -然后我就可以平静地熨烫了。
-用两只眼睛！-是的
从另一端拿过来。
准备好了吗？
快上来！
麦迪肯，我不想去屋顶。
别发牢骚了！否则不会有野餐了。
来吧，这没什么大不了的！
你说得容易！
-麦迪肯，你这个笨蛋！ -看，你做到了.
是啊，我很会爬山！
-看，从这里你可以看到尼尔森的厨房！ -我告诉过你我们可以看得很远.
-阿贝在烤椒盐卷饼 -他一直在烤。
-尼尔森叔叔在那. -是的，而且已经喝醉了。
-他总是这样. -不，只是偶尔.
阿贝！
该吃饭了。
-看！加了香肠和黄油。 -还有鸡蛋和肉丸。
-我要一个肉丸。 -我也是.
现在，我们必须要欣赏这里的景色，这是在野外考察旅行中经常做的事情。
那边有个渔夫..
-哦，从上面看，她眼中的景色一定很美。 -谁？
-那边那只鸟！ -是啊
-我希望我能飞起来... -人不会飞。
-可以的，坐飞机。阿贝告诉我的。 -仙子可以用伞飞行。
你也可以带着伞从飞机上跳下来！
我们必须试一试！
-要试试什么？-雨伞.
-你野餐结束了吗？ -还没有
-伊丽莎白在哪 -她在那边...野餐。
-你为什么需要雨伞？ -如果下雨怎么办！
下雨?今天?别胡说八道。
-放回去把。 -但野餐时你应该带把伞！
-我们会淋湿的！-你们可以躲在门廊里！
-哦，阿尔瓦... -拿着，拿着……
在爸爸来之前把它放回去！
-你花了很长时间. -阿尔瓦抓到我了。
好吧，我们走吧……
麦迪肯，你疯了！
哦，这没什么不对的。
人们从飞机上跳下来，比这里还要高得多！
-飞机的声音是这样的吗？ -是的，阿贝告诉我的
哦，我飞起来了。
太快了，真可怕！
你怎么样了？
你死了吗？
麦迪肯，说点什么！
妈妈!救命!
妈妈!
嘿，你在那里！你为什么这样大喊大叫？
救命!救命!麦迪肯死了！
外面到底发生了什么事？！
不...
我的女孩....
完了。
对甜心来说一切都结束了。尤尼巴赫的麦迪肯。
哦，天哪!
卡尔！
这是最后的校对。快点儿!
“工人先驱报。等一下……
告诉他我一会儿再来。
编辑恩斯特伦。喂？
什么？
是啊，但发生了什么事？
不会吧...
医生怎么说？
好的，我现在来…
宝贝，你怎么了.
-脑震荡。-哎-呀-呀，这很糟糕.
对不起，我把你的伞弄坏了。
更糟糕的是....你差点毁了我最喜欢的女孩。
别动！你得了脑震荡。
它不会杀死你，它只会让你恶心。
我让她借了一把伞。
如果我能想到她会从屋顶跳下来！
那个愚蠢的女孩居然认为摔不死自己！
而那些从飞机上跳下来的人，不会得脑震荡。
如果上帝想让人们飞翔，他会给他们翅膀的！
那他就会把你变成乌鸦--你总是在叫！
-医生怎么说，她需要躺多久？ -至少三天
-你能回来真好！-没关系，还有什么比这更糟的呢。
是的，我也是这么想的。
-她今天更有乐趣. -是的，感谢上帝.
只写那些聪明的东西！早点回来。
-我总是写聪明的东西！-当然.
嘿，爸爸，等等我！
-去睡觉！-我已经很健康了！
我说了躺下！
医生让你躺三天。
我今天要在学校野餐！
不行!你已经野餐过一次了。
-你会躺下然后呕吐的！-啊！我也想去！
火车马上就要开了。
我所有的同学都已经坐在外面聊天，玩得很开心了。
他们会坐在山上吃三明治。
就这样，火车开走了.
麦迪肯，你这个笨蛋！你收到了三张明信片和一个包裹。
真的吗？ -是的
但今天不是我的生日！
好吧，找点乐子吧。这对我们来说也不是坏事。
-阿贝送来了椒盐脆饼。 -哦，他太可爱了！
这是奶奶寄来的包裹，她非常担心。
-卡片是谁寄来的？ -上面写着“朋友寄来的”
-也是阿贝的信. -为什么他要一次寄三封信？
-多美啊！-让我看看！
躺着别动，脑震荡不是闹着玩的！
谁在玩了？当然不是我。
你对包裹里的东西不感兴趣吗？
-你觉得我应该看看吗？-是的
看，好新奇！
我也想要脑震荡！
戒指！
你自己拿一个吧。
你想要哪一个，蓝色的吗？要岩色还是红色的？
-绿色的。 -根本没有这种颜色的，笨蛋！
-那我就蓝色的吧。 -给你.
我的宝石看起来像一滴血。你的是什么？
我的看起来像...蓝色。
-你可以有更多的珠子。-谢谢！
你要回学校了，这很好。
这不是什么好事。每个人都会谈论野餐的事。
那你就告诉他们你的事吧！
啊哈，那只猫在水里游泳，
猫在水里游来游去抓鱼呢！
你自己也在水里！
啊呀，那只猫在水里游泳……
发生了什么？你为什么要回来？
我们今天要去野餐！那次老师他不在那里！
为什么？
因为他摔倒了，也是脑震荡！
-我想我的运气真好！ -是啊，好吧...
-我的水手服呢？-在衣橱里.
我还需要肉丸！
坐下!
快点儿!
弗雷肯！-是吗？
哦，我也很高兴你也发生了脑震荡！